Édition critique, traduction et commentaires avec notes philologiques, précédés d'une analyse sur la tradition manuscrite
par Pierre-Brice Stahl (Sorbonne Université)
Université de Strasbourg, 2025
Le Vafþrúðnismál présente la joute oratoire entre le dieu Óðinn et le géant Vafþrúðnir destinée à déterminer lequel des deux est le plus sage. Les questions relèvent de la cosmogonie, de la cosmologie et des évènements futurs. Óðinn parvient à vaincre le géant en posant une question dont lui seul connaît la réponse.
Le présent volume retrace l’histoire de la recherche consacrée à ce poème, examine l’ensemble des manuscrits médiévaux qui en assurent la transmission, ainsi que les hypothèses relatives à sa datation et à son lieu de composition. Cette publication constitue la première édition critique française du Vafþrúðnismál depuis celle réalisée par Frédéric-Guillaume Bergmann en 1838. L’édition critique est accompagnée d’une nouvelle traduction française et d’un commentaire approfondi avec notes philologiques. L’ensemble représente une contribution significative à l’étude de ce texte fondamental de la mythologie nordique.
